The idea that older women must renounce the erotic life is a lie that keeps getting told.